第7章 他的骄傲碎一地，只为给她煮一碗麵！（1/2）

陆津言的瞳孔，猛地一缩。

海因里希·海涅。

这个名字，被这行字瞬间拔了出来，带著血肉。

不是因为文学，而是因为情报。

几年前，一份关於西德社会思潮的文件里，附录了这位诗人的几首代表作，作为了解其民族性的参考。

他读过原文。

晦涩，孤独，带著一种贵族式的病態。

而纸上的中文，却剥开了那层德意志式的外壳，露出了底下那颗全人类共通的、名为“孤独”的心臟。

这不是翻译。

这是解剖。

他走进来，反手关上门。

“咔噠”一声，將外面的人间烟火彻底隔绝。

屋里很静，静得能听见灯泡里钨丝微弱的“嗡嗡”声。

他的目光，牢牢锁住那几张信纸。

他走过去，没有看林姝，径直拿起那份译稿。

更新不易，记得分享101看书网

纸张很薄，是廉价的信纸。

他的指腹粗糙，布满常年握枪留下的硬茧，此刻触碰著那细腻的纸面，竟有一种不协调的笨拙。

他的视线，逐字逐句地扫过。

从海涅，到歌德。

每一首都堪称范本。精准，优美，且带著一股强大的、属於译者本人的自信。

这种自信，甚至压过了原作者的忧鬱，让诗歌本身生出一种冰冷的、坚硬的筋骨。

会议室里那番石破天惊的言论，不是侥倖，不是偶然。

这个女人，她的大脑，就是一座储量惊人的、未被勘探的富矿。

陆津言感到诧异，甚至让他有些喘不过气。

他想起自己放在抽屉里的那份离婚协议，上面的每一个铅字，此刻都反向灼烧著他的理智。

他放下稿纸，动作有些僵硬。

视线一转，落在了桌角那个洗得乾乾净净的豁口大碗上。

他认得，那是对门张嫂家的碗。

他太清楚这个家属院了。

一个碗，一句话，背后都牵扯著一张细密的人情网。

好奇，试探，拉拢，排挤……无声的硝烟，比战场上更磨人。

而她，这个他以为会不堪一击的“麻烦”，独自一人，悄无声息地，应付了这一切。

甚至没有向他开口求助一句。

他终於抬起眼，正视著她。

昏黄的灯光下，她的脸小得只有巴掌大，白得近乎透明，像一碰就碎的精美瓷器。

可那双眼睛，却平静得像一口深不见底的古井，没有波澜，也探不到底。

她也在看他。

没有怯懦，没有討好，更没有一个弱者面对强权的祈求。

她只是在等。

等他看完她的“简歷”，然后，做出评判。

空气，沉重地压在两人之间。

许久，陆津言的喉结滚动了一下，吐出三个字，声音沙哑得不像他自己。

“新华书店？”

他今天下午回来的路上，瞥见过那张贴在墙角的招聘启事。

林姝的睫毛，轻轻颤动了一下。

他看见了。他把一切都串联起来了。

这个男人的敏锐，超出了她的预估。

“按稿计酬。”

她回答，声音很轻，却投进他心里的深潭，激起千层涟漪。

不是解释，是宣告。

我在靠自己，解决自己的生存问题。我不需要你的票证，也不需要你的怜悯。我，不是你的包袱。