第209章 寻求外援（1/2）

第209章 寻求外援

听到要让自己上台表演，崔英淑连连摇头：“张会长、李师傅，我不行的，你们还是找別人吧！”

“小崔，咱们全厂就你一个会韩语，你要是不上，还能找谁？”

张淑兰极力劝道。

“可是，我从没有在那么多人面前表演过，没经验，我怕到时候忘词了。”崔英淑心中非常不自信。

李兆坤赶忙鼓励道：“小崔，谁都有第一次，不试试怎么就知道自己不行？总之你先把歌曲学会，后面要不要登台，咱们回头再来商量。”

“这个，我真不行的——”

崔英淑一想到要在武同志和全厂职工面前表演，心中就打起了退堂鼓。

张淑兰一把握住崔英淑的手，轻声安慰道：“小崔，你不要怕，咱们先学歌曲，你要是真不愿意登台，到时候再换人就是了，没什么大不了的。”

“真的？”

“当然是真的，咱们上的是表演舞台，又不是刑台，没人逼著你。”

张淑兰简直哭笑不得。

崔英淑闻言鬆了口气，隨即认真地点了点头：“那行，我先把歌词翻译出来，然后再来学歌曲。”

“我去帮你拿纸和笔。”

张淑兰不仅拿来了笔和纸，还帮对方泡了一杯茶。

崔英淑动作很快，不到半个小时就把歌词大致翻译好了，李兆坤一句一句听得很仔细，凡是跟记忆中有明显不一样地方，就会让对方当场修改。

就这样，一直修改到下午两点多钟，他才满意地点了点头：“行了，就这样，不用再修改了。”

“听著確实比之前流畅了不少。”

张淑兰同样很满意。

崔英淑则是深深呼出了一口气，擦了擦额头上的汗水，李师傅还真是严格，有时候仅仅因为一个词语，就要来回折腾几十遍，搞得她身心俱疲。

歌词翻译好了，接下来是一边学歌曲，一边修改歌曲简谱。

在三人的共同努力下，谱子很快就改好了，崔英淑学得也很顺利，只用了一个多小时就唱得有模有样。

著实令人有些刮目相看。

张淑兰再次坐到钢琴前：“小崔，练得差不多了，咱们完整来一遍。”

“好的。”崔英淑深吸了一口气。

“別紧张，一定要保持气息稳定。”

张淑兰特地叮嘱道。

隨著钢琴声缓缓而起，排练室里响起了崔英淑优美的歌声：”onalaonalaajuona

kadalakadalaajugana

nananidalyeodomoknonani

anilianil ianinone....”

李兆坤越听越满意，就是这个味，除了伴奏差了些，其它的有七八成相似，可以说非常成功了。

歌曲结束，他当场鼓起了掌。

“啪啪啪——...”

张淑兰跟著拍了几下巴掌，大声夸奖道：“不错，非常不错，明天再练习一天，后天就可以登台了。”

崔英淑看著李兆坤，由衷感慨道：“李师傅，您这首歌写得真好，太好听了，我都不知道该怎么形容。”

大才子就是大才子，名副其实。

李兆坤摆了摆手，脸上带著一抹笑意，隨口询问道：“小崔，你觉得这首歌像不像你们那边的风格？”

“像，太像了，如果不是事先知道，我还以为李师傅你跟我是同乡呢？李师傅，您真的太厉害了。”

崔英淑露出了一脸崇拜，隨后说出了自己最直观的感受：

“如果要对比的话，这首歌的风格跟我们的民歌《桔梗谣》有点像，不过《呼唤》的整体节奏要偏快一些，当然也更好听，我觉得一般像我这样的年轻人，可能会更加喜欢您的歌。”

“《桔梗谣》？是桔子的梗吗？”

张淑兰好奇道。

“师父，您误解了，桔梗是一种。”李兆坤隨口纠正道。

看过《犬夜叉》的他，这点常识还是知道的，而且他还上网专门查过，桔梗的语是永恆不变的爱。

“李师傅说的没错。”崔英淑笑著点点，紧跟著又补充道：“在我们那儿，桔梗也被叫做包袱或者铃鐺，可以当野菜吃，经常被用来製作泡菜。”

崔英淑说完，轻唱了一句开头：“拖拉基、拖拉基、拖——拉基——”

“原来如此，是我弄错了。”

张淑兰尷尬地笑了笑。

旋律不错，就是歌词有点怪怪的。

一段小插曲过后，李兆坤主动提起了编曲的事：“师父，编曲这边，我建议加上一些半岛的传统乐器。”

张淑兰点了点头，立马向崔英淑问道：“小崔，你们那儿都有什么很特別的乐器吗？

北“我知道的主要有伽椰琴、玄鹤琴、长鼓、半岛大横笛、太平簫和扁鼓，其它的就不太清楚了。”

崔英淑想了想，回答道。

“这么多？”

张淑兰皱了皱眉。

这么短的时间內，她上哪儿找这么多半岛乐器，以及会演奏的人。

李兆坤试著提议道：“师父，不用全部加上，挑两三样具有代表性的乐器就行了。”

“两三样也很困难，毕竟后天就要开始表演了，时间上根本来不及。”