第504章 召唤师,欢迎回来(2/2)
“完美!”
陈可竖起了大拇指,苏的声音彻底折服了他。
他现在恨不得立刻去玩一局亚索。
“苏先生,真是人才!我自愧不如啊!”
陆青一向心高气傲,但此刻对苏却是佩服得五体投地。
他隨手改的台词,比他们整个团队二十多个人了半年时间做的还要完美百倍!
杰大一脸难以置信:“苏,你真的第一次配音?”
“呃……也不能算吧,我刚才来之前,在节目里试著配了一段白雪公主的片段。”
“……”
杰大愣了一下,说:“厉害了!”
他心里已经打定主意,下班后去搜苏的配音视频学习。
但他不知道的是,这次搜索会让他终身难忘。
整个直播间彻底沸腾了!
“哇塞!!!这声音!!!”
“妈呀!这台词和声音太赞了!”
“鸡皮疙瘩都起来了!”
“燃炸了!”
“这声音给人的感觉就像是天下无敌一样!”
“对苏的声音完全没有抵抗力!!!”
“求配荒天帝!!!”
“安澜安澜!!!”
“老公!!!”
……
录音棚里,眾人毫不吝惜地夸讚著。
苏毕竟是第一次配音,也不知道是真是假。
但当他戴上耳机,听到自己的声音时,
苏也瞪大了眼睛。
厉害了!
这是他配出来的声音?
简直太牛了!
毫不夸张地说,连他自己都被亚索的声音迷住了!
系统出品,果然靠得住!
“苏先生,我……有个请求。”
陆青有些不好意思地看著苏。
苏放下耳机,说:“你说。”
“就是……我们还有三个英雄的台词不太確定,您能帮我们参谋参谋吗?”
陆青说完,陈可立刻接话:“我们会按照標准给你报酬的。”
两人的语气都很客气。
像苏这种既能改台词又能配音的大佬,不客气不行啊!
“让我看看。”
苏接过稿子,翻译得还算不错,但名字有点不尽如人意。
“永猎双子,镜爪……”
苏笑著说:“不如叫千珏怎么样?”
“千珏?”
陆青点点头:“倒是跟英文发音挺像的,不过镜爪也挺好吧?”
“是好。”
苏解释道:“kindred本意是血缘关係,指有血缘的人,正好体现出永猎双子一体双生的特点,而『千』字是『羊』的古体字,『珏』表示双玉,所以……”
轰!!!
陆青整个人都愣住了!
这翻译,太牛了!
信、达、雅!
比英文原版还要贴合这个英雄!
音译的读音,更是完美地展现了英雄的特点!
“太厉害了!我是真的服了!”
陆青指著其中一句台词问:“这句……你还能再改改吗?”
“执子之手,与子偕行!”
哗!!!
这句话,苏用了两种声线来配!
温柔的女声是羊灵!
低沉的男声是狼灵!
厉害了!
………
杰大忍不住爆了一句粗口。
苏配的女声……简直太绝了!
比女人还要有魅力!
这傢伙要是网恋,肯定让人倾家荡產!
最重要的是,苏的声音本身辨识度就极高。
但给狼灵配音时,竟然没有丝毫的不和谐。
章杰的嗓音条件很棒,很多人都喜欢他的配音。
可他唯一的短板就是声音太有特色了。
网友们都说,一听就知道是他配的音。
而苏的声音,就像是个全能演员,配什么都惟妙惟肖,毫无违和感!
这种能力,简直让章杰羡慕得要命!
“苏先生,你觉得这两个英雄怎么样?”
“瑞肯……泽雅……”
苏扫了一眼英雄的介绍,整个人都愣住了。
洛霞怎么会有瑞肯和泽雅这两个称呼?
“落霞与孤鶩齐飞,秋水共长天一色。”
苏说:“那就还是叫洛霞吧。”
哇塞!太绝了!
陆青拍著大腿,满脸都是兴奋的神色。
太棒了!
真是太棒了!
经过苏这一改,
整个游戏仿佛突然焕发了新生。
这些英雄好像被赋予了鲜活的生命,变成了有血有肉的人!
此时,直播间的在线人数也在不断刷新。
无数的英雄联盟主播,带著大批玩家,全都涌进了直播间!
三千万!
三千二百万!
三千五百万!
四千万!
收视率又刷新纪录了!
这简直是现象级的火爆啊。
时间回溯到五分钟前。
大司马像往常一样直播。
作为曾经的金牌讲师,他现在已经很少玩英雄联盟了。
毕竟一玩联盟,就有人骂他菜。
这也是不爭的事实,他的实力確实大不如前了。
现在只能玩玩金铲铲之类的游戏混日子。
忽然,一条弹幕跳出来:
“马老师,快去看《心动百分百》!有个明星在给亚索配音,太牛了!”
“不会吧兄弟,一个恋爱综艺,至於这么激动?”
“死亡如风,常伴吾身!”
“???楼上,这句台词哪来的?”
“快去《心动》!”
大司马出於好奇,在网上搜索《心动》的直播间,然后按照网友的指引,找到了苏的直播间。
瞬间,所有观眾都被惊艷到了!
同样的情况也出现在其他直播间。
那些早已无人问津的开黑群,也开始有人疯狂转发视频和连结。
苏的配音,让整个联盟的玩家都沸腾了。
“生命中有三件必经之事,荣誉,死亡,以及宿醉!”
那低沉沙哑的声音,让所有听眾都深陷其中!
这一刻,亚索仿佛突破了次元壁,变成了一个真实存在的人。
所有玩家仿佛看见一个人,手持长剑屹立於山巔之上。
那个孤傲又不羈的身影,似乎在对他们轻声说:“召唤师,欢迎回来。”
“太厉害了!这才是亚索!这就是亚索!”
“好酷的台词!好酷的声音!”
“妈妈问我为何跪著听!”
“!!!”
“神翻译!天板级別的配音!”
下一秒,一道冷峻而坚定的声音响起:
“我从没想过当领袖,但只要我战斗,他们就会追隨。”
“我既然活下来了,就不能辜负那些逝去的人。”
“我会为他们点亮前行的灯,他们会看到胜利的曙光!”