第249章 师徒的翻译工作（2/2）

“好了，饭都快凉了，我们边吃边说。”天色有些晚了，基汀催促几人先吃完饭。

维拉克装订完稿纸，在屋子里晃悠活动因坐得太久僵硬的身子：“是因为血刀帮吗？”

都习惯早起的二人天还没亮就醒来。

“能这样就好。”基汀对一点就通的维拉克很放心。

“这几天我和维拉克完成了平等论等书的翻译工作，正要交给你们，尽早印刷出来，把敦曼语版的著作传播出去。”基汀示意二人坐下休息。

维拉克抿嘴微笑。

“知道你很欣赏他。”基汀看出维拉克是很期待威洛也加入进来的，“我个人感觉结果会是好的，他会加入我们。他加入的话，我们分站开展各项工作就会容易得多了。”

“我有一些笔记，你或许用得着。”维拉克原本想坐下，听到这么一说，去一边的书桌前把自己自重新捡起敦曼语的学习，就一直随身携带的笔记交给了伊夫。

“嗯，您看。”维拉克把翻译作品交给了基汀。

萨拉、伊夫把翻译稿纸、学习笔记放在一边，和维拉克、基汀一起吃饭。

“非常好，有一些我没教过你的东西你都能做到规避错误。”维拉克照旧没让基汀失望，他的细心在浮躁、急切的大时代下显得难得可贵，“只不过，还略有一点问题，敦曼和布列西、普鲁曼的文化并不相同，有些词汇需要改得更符合敦曼人的认知，比如这里……”

看维拉克舒展身体，基汀笑道：“你不是对和帮派合作什么的，有点不情愿吗？”

晚饭过后，基汀又分出了《平等论》一部分的翻译工作交给了维拉克去做。

维拉克谦虚地笑着：“我的底子确实薄弱，可说起对国际歌的了解，没几个人比我更透彻。最重要的是，不是每个人的身边都有像您这样的老师。”

“好的。”维拉克快步出了屋子。

维拉克跟着说：“我明天去曼城无非就是和门罗把合作的事情确定了，再约好正式碰面开会的时间。所以要不了多久，来回最多三个小时，中午怎么也能回来。你们哪里缺人说一声，我到时候过去帮忙。”

“嗯，这是天然的优势，能获得本土帮派的支持，很多事情都会好做得多。而且如果威洛肯加入，深受平等论的感染，我想辛和他手下的那些人也迟早会同我们一起共事。”基汀道。

萨拉进行了简单翻看：“维拉克同志也参与了翻译工作？”

“……没有问题了。”基汀把维拉克改了又改的敦曼语版的《平等论》前半部分看了两遍，“明天安排人去联系印刷厂进行印刷工作就好。”

之所以差这么多，一来是维拉克的翻译速度慢，出错率高，二来是《平等论》的篇幅要比《女性宣言》多不少。

基汀对维拉克昨夜的成果进行了批注，之后也没一直憋在屋子里，而是让维拉克自行钻研改正出错的地方，亲自出去打包了早饭回来。

“那就明天联系。”

“我和伊夫分头检查了两遍，确认了没什么问题，等明天全面控制了奎因酒馆，就可以立即开展运输工作。”萨拉搓着冻红的手道。

次日，二月九日。

“是的。”维拉克拿过了稿纸。

上半辈子过得比任何人都要精彩、波澜壮阔的基汀慢慢被维拉克感染，被带动着重新年轻、富有活力，最终才甘愿毫无保留地把自己的所知所获延续给维拉克。

“来了。”门罗头一回见了维拉克没打招呼，维拉克便主动说了一声，在门罗的跟前坐下。

伊夫收下了维拉克的学习笔记，发现里面内容清晰易懂，罗列得很齐整，向维拉克连说了好几声谢谢。

这说明维拉克脑子是真的不错，翻译的同时不断学以致用，将收获迅速地展现了出来。

“好。”

“好。”维拉克没有意见，他把翻译的稿纸分别装订起来，“威洛呢？您觉得他真的会加入平等会吗？”

“那就明天我去找印刷厂，把书的事情给解决掉。伊夫跟着您，尽快搭建分站，启动我们的运输渠道。”萨拉了解了情况后，在基于基汀原本的安排上，计划好了自己与伊夫的任务。

“呼……”维拉克松了口气。

待他走近一点才发现，门罗看的正是《平等论》。

“萨拉、伊夫他们还没回来？”维拉克道。

一天下来，《女性宣言》的翻译完成了一半，维拉克那边的《平等论》则完成了差不多二十分之一。

二月十日晚上，基汀结束了《女性宣言》的翻译工作，还进行了两次检查，确保了没有疏漏差错。维拉克那边两天下来进步显著，翻译的速度快了不少，十号的翻译量是九号的三倍有余。

“明白，基汀同志。”伊夫直起了腰。

“咕噜……呼……”伊夫喝了口水暖身子，“您这边怎么样？”

“对，他帮我分担了不少工作。”基汀道。

“这书还挺有趣的。”门罗一点儿不觉得尴尬，厚着脸夸起了《平等论》。

“合作的事情有结果了吗？”维拉克直入主题。

“有了，老金和鲁法洛都很愿意和平等会合作。”结果毫不意外，门罗他们巴不得有强大的盟友，“另外这些书你得多准备几份了，我想他们也需要。”

维拉克欣然答应：“书好说，我比较在意的是你看了之后有什么感受与想法？”

(本章完)