第十一章（1/2）

星期三下午五点钟，杨红和肖娴约好了一起剁饺子馅，主要是剁些大白菜、韭菜等，肉馅是从超市买来的，不用剁。肖娴建议用绞肉机把白菜什么的绞一下得了，但杨红不肯，说绞出来的菜馅不好吃，因为水分都绞没了。

两个女人剁着馅子，嘴也没闲着，肖娴问杨红有没有想过移民的事，说我们老罗正在准备移民的事呢，如果美国不好办，就先办加拿大移民，听别人说加拿大公民可以自由出入美国，还可以在美国工作，也算曲线救国。

杨红还从来没想过移民的事，只好奇地问：“你跟老罗在国内都挺不错的，为什么要移民？”

“老罗这个人呢，做学问还可以，搞人际关系就不行了。现在的事你又不是不知道，出个书，搞个项目，做点成果，没关系你就办不到。其实我们以前不在c大，而是在s大，学校名气大多了。但那边风气更不正，老罗提职称，加工资，每次都不是水平不够，但就是有人凭关系就可以把他挤下来。最后没办法了，才调到c大，勉强把职称什么的解决了。不瞒你说，也是花了钱，请了客送了礼的，不这样没办法。”

“那这里就没这些事了？”

“老罗说这边好多了。在这里，你的文章写得好，就能发表；写得不好，发不了，是你自己没用。老罗来这里后发了两篇文章，前不久在德拉华那边开会，老罗的poster还得了一个奖。”

杨红听肖娴一口一个“老罗”“老罗”的，突然很羡慕她，有这么一个丈夫，在外打天下，不象自己，事无巨细，都得自己去奋斗、去争取。要钱花？自己去挣；提职称？自己去拼；想出国？自己去找机会。一切的一切，都得自己去做。不是说女人一定得靠男人，但至少夫妻两个人共同奋斗，而不是象自己这样，白天在外面要跟老罗这样的人比着搞成果出paper，晚上回到家要跟派出所的人比着抓赌，还要跟那些云啊风的抢丈夫。以前没请保姆的时候，还要跟肖娴这样的人比着做家务。有时候，奋斗得太累太累，真的想有一个肩膀让自己靠一下，哪怕是暂时喘口气也行。

有时杨红也奇怪，到底周宁能为这个家做些什么？没有周宁，我到底会失去什么？她想不出什么别的理由，唯一的理由就是儿子会没有爸爸，以后在外面要被人耻笑辱骂，说他是没有爸爸的野种。如果自己离了婚，带着孩子也很难再嫁，即使再嫁，未来的丈夫也肯定对儿子不好，想到这些，杨红就觉得周宁还是有很大用处的，至少是使这个家完整。周宁的哥哥是离了婚的，孩子判给了他哥哥，结果那孩子现在完全不成气，读了个初中，就辍学了。杨红想，我的儿子可不能那样。

馅子剁好了，两个人望着几大盆饺子馅发愁，这么多，怎么带着去坐校车？杨红想了想，说我来给牛小明打个电话，看他能不能送一下。这段时间，牛小明差不多成了杨红的车夫，带她到这里那里地办事，随叫随到，每次帮了忙，杨红就做饭请他吃，有时还做了菜让他带回去。

杨红拨了牛小明的号，却听见一个女声：“hello？”

杨红一下就愣住了，就听那边又来一句“hello？”。杨红急急忙忙地说声“sorry，wrongnumber”，就挂上了。

检查了一下电话号码，再拨一次，听到的还是那个声音，杨红只好用英语问牛小明在不在。可能是英语太不地道，就听那边直接用中文问：“找牛小明有什么事？他现在在下面打网球，要不要留个口信？”

杨红赶紧说不用了不用了。

肖娴说：“算了，我们还是去坐校车吧，怪我上次多事，本来那个kirk说了派车来接的。”

正要出门，海燕从外面回来了，看见她们两个，就笑吟吟地说：“我送你们去吧。看你们两个，穿着旗袍高跟鞋，却又提着大锅小盆的，这不是丑化我们中国美女吗？”说着，就拿起一个大锅子往外走，“走吧，别迟到了。”

杨红有点不解，好像自己没对海燕说过晚会的事，不过也许是说过又忘了，这记性是越来越糟糕了。

在车里，海燕说：“东亚中心的中文教研室管着全校的汉语教学呢，我在那里做过好几年teachingassistant，教老美汉语。现在那里的负责人是swindler，不过他把自己的名字翻译成很漂亮的中文，叫做诗文德，化腐朽为神奇，厉害吧？”

杨红问：“怎么这里还有很多人学中文吗？”

“其实应该叫汉语，因为中国是有很多民族很多文字的，大家通常说的中文其实只是汉族人的语言文字。汉语现在很吃香呢，不少人在学汉语。很多是高瞻远瞩，想到有朝一日跟中国人做生意什么的用得上，有的完全是因为喜欢中国文化。有的是完成一门外语的要求。有些是华人子弟，从小会听会讲，但不会写，也来学学。还有些是讲广东话福建话的，来学学普通话。当然也不排除有些人只是凑热闹。”

海燕开车把杨红和肖娴送到howellcenter，进去叫了几个美国学生帮着搬东西，然后对杨红说：“估计今天是不用我接了，肯定有帅哥靓仔的送你们回来，不过万一没人送你们，就打个电话给我，我来接你们。”说罢就开车走了。

杨红和肖娴站在大厅里，正在张望，一位风度翩翩的中年男人迎了上来，用纯熟的中国话说：“我是诗文德，你们好！欢迎！”

原来这就是诗文德教授，高鼻子凹眼睛，英俊潇洒，穿的是一件古朴的灰色长衫子，偏大襟那种，真象是满腹经纶，有诗有文有德。

杨红见他普通话说得这么好，便用汉语回答说：“您好，我是杨红，她是肖娴。”

诗文德用汉语介绍说他在台湾呆过一年，在北京呆过半年，喜欢京剧，会打太极拳，还懂一点书法，又说等会要请她们两位给学生示范怎样包饺子。

杨红一听，心里就有点慌了。包饺子不成问题，但要教这些老外，就不光是个包的问题了，还得用英语讲解，那自己恐怕是不行了。正想推脱，诗文德教授已经忙别的去了。

杨红就坐在那里，心焦地打着腹稿，看怎么样才能把包饺子的方法用英语传授给这些老美。

一会就有热心的美国学生上来找她俩说话，一个个都夸奖她俩的衣服漂亮，表情之热切，态度之诚恳，使杨红恨不得立即就把身上的旗袍送给她们。还有几个就凑上来与她俩切磋中国话，语调之滑稽，又使杨红觉得他们的老师应该是一位山东大汉，普通话吐字还算准确，但声调完全是山东方言一般。

有个叫morganyoung的还把自己的中英文名字都写在纸上，问她这名字好不好。杨红一看是“杨墨耕”，不由得连声叫好，说你的姓跟我的一样。这一下，就围上来一群，个个把自己的中英文名字写出来，向她讨教。

杨红把他们的中英文名字一一对比，发现这个取名的人，的确不错，andrewrodeco就叫“若岸舟”，catherinecox就叫“高爱玲”，中文

名跟英语名的发音相近，又很优雅动听，就问：“你们的中文名是谁取的？”

那些老外咬文嚼字地回答说：“丘老西”.杨红就想，这个丘老西看来中英文水平都不错。

杨红打量着那些着中国装的老美们，很有点忍俊不禁。这林子倒不大，可是什么样的鸟都有。女生比较单一，主要是旗袍，有几个人穿得不伦不类，上面是偏大襟的小褂，下面却是牛仔裤，大约实在是找不到配套的了。

男生就有点象在搞传统男装大汇萃了。有中山装配长围巾，象当年演唱《我的中国心》的张明敏；有一身黑色长袍马褂的，如果不是《白毛女》里面的黄世仁，至少是他的狗腿子穆人智；有一身素白雪纺唐装的，飘飘然如陈真霍元甲；还有的一身短打，腰间扎着三英寸宽的红腰带，英气逼人。

这些装束，就算放在今天的中国，都要引得路人注目，堵塞交通，现在在这里，每套中装的上面都探出一个高鼻凹眼的头来，就越显得搞笑。看来中国的传统，真的要在外国才找得到了。

杨红跟肖娴两个边看边笑，很久没有这么开心了。

聚会开始后，诗文德教授上去讲了话，不过这次，就不知道是照顾听众，还是他自己中文底子不够，他讲的是英文。杨红努力想把他每句话听懂，但自觉听力还是不行，只能听出个大意。

接下去有各个年级的老美用中文表演节目，虽然中文说得那是不敢恭维，但态度之虔诚也令人感动。杨红看了这些表演，就在心里得出一个结论，美国人不大在乎别人怎么想，他在那里表演，就兢兢业业地演，不去看台下的人有什么表情。表演完了，大家照例一通热烈鼓掌，他也不去分析别人鼓掌是真的叫好，还是处于礼貌，都很开心很自得地受了，得意地笑着，好像他的表演刚得了第一一样。

杨红不由得对肖娴说：“看人家美国人脸皮多厚，活得多自在？刚才那个舞刀的，连刀都飞出去了，捡回来照样舞，还有那个女生，裙子掉下去一半，台词又忘了，如果是我，肯定是捂着脸逃下场去了。”

肖娴听着，心思却不在说话上，她指指台上，说：“嘿，这个人的太极耍得真不错呢。我看他象个中国人。”

杨红顺着她的手指向台上望去，只见一位身着白色对襟褂裤的男人，正在表演太极拳。他一头黑发，长而飘逸，加上身上的衣裤也是宽松而飘逸的，在刻意调暗了的带红色的灯光下，有如一位天外来人，飘飘洒洒。

杨红不懂太极拳，但这个人的表演却有一种让外行都能入迷的美。就象当年陈大龄拉琴一样，他那揉弦的动作，把她这个外行都迷住了。也许无论做什么，熟练到挥洒自如的程度了，就会产生一种摄人心魄的美。

这个人就是这样。只见他全身似乎非常放松，但又松而不散，运行自如，柔中带刚。他的身体疏松自然，不偏不倚；他的动作轻柔自然，圆活不滞。他的腰，仿佛是一个轴，左右摇摆，上下相随，周身组成一个整体。杨红特别喜欢看他的双手，运行过程中是缓缓的、徐徐的、柔韧的，但到了转换方向的那一刻，又有着完全意想不到的、看似绵软却很刚劲的暗力。这个人似乎永远处于运动之中，动作衔接紧密，如春蚕吐丝，绵绵不断，又如长江之水，滔滔不绝。

观众似乎也都迷醉了，场上没有人说话，好像连大气都没人出，都在聚精会神地看表演。表演结束，音乐也恰到好处地结束，灯光转亮的那一刻，杨红觉得自己的呼吸几乎都停止了，因为她认出，那个白衣人，虽然他头发留长了，虽然他脸上是一本正经的表情，虽然他实在没有理由出现在a大，但他的确是朱peter！

晚会还在如火如荼地进行，但杨红却好像已经从里面游离出来了。她的眼光只在追逐着朱peter，她自己也不知道是为什么。tracy的预言似乎在逐渐成为现实，虽然不是像她说的那样，朱peter上门来负荆请罪，但在这个地方，在这样的场合下遇到他，真的有点叫人觉得背后是有什么原因的。

杨红想，朱peter应该是知道我到这个学校来的，因为在口语班大家都做过自我介绍，把这些基本情况都用英语说过。朱peter是不是听在耳里，记在心里，也到这个学校来了呢？不过杨红想不出朱peter这样做的动机，她还没有自作多情到相信朱peter是爱上了她才到这里来的地步。这一切只能是巧合。无巧不成书，但书从哪里来的，还不是从生活中来的吗？更何况按朱peter的理论，现在已经是生活模仿艺术的年代了，艺术中这种巧合是太多了，所以生活模仿一下，也不奇怪。

肖娴显然是被这位太极大师迷住了，附在杨红耳边说：“你刚才听见没有？他打的是陈式太极呢。”

杨红不知道这陈式太极是什么，甚至不知道太极还分这式那式的，但这个“陈”字，又让她想到陈大龄，莫非朱peter跟陈大龄有什么关系？只知道陈大龄有一个弟弟，叫陈勇，应该比朱peter大多了。而且朱peter不明明是姓朱吗？现在杨红只想知道，为什么朱peter会在a大出现。她心里想着，嘴里就说了出来：“朱peter怎么会在这里呢？”

肖娴盯着她问：“你认识这个人？”

杨红笑了笑：“他是我在中国时的口语老师，我也不知道他在这里呢。”

“既然认识他，还等什么，走，我们过去跟他说话。”肖娴满有兴趣地说着，拉起杨红，就往朱peter那边走。

杨红犹豫着，拽着肖娴的手，不肯过去：“算了吧，大家都在看表演，我们不要这么窜来窜去的。再说，我以前跟他关系也不大好。”

肖娴瞟一眼杨红，笑着说：“是不是追了没追上，怀恨在心？”

杨红啐她一口：“你看你，说话哪象个结了婚的人？你现在还会对别的男人多看一眼？”

“为什么不？看一眼犯法？再说，我不看别的男人，老罗还不一样看别的女人。不看吃亏。”

杨红想，这里又来一个以花对花的。她不相信老罗是那种花心的男人，肖娴也总说老罗是“三心牌”老公，留在家里放心，带到外面省心，看在眼里伤心。所以肖娴总是说，我不担心我老公花心，他长那样，谁看得上啊？

杨红想，世界上的事是不是就这样？花得出去的男人就肯定花，不花的是因为花不出去，是因为没人看得上。杨红觉得自己既不喜欢一个花心的老公，又不喜欢一个丑得没人看得上的老公。能不能有一个男人，又有人看得上又不花？杨红觉得陈大龄应该是这样的人，虽然有很多女人喜欢他，但他不会花。不过她知道陈大龄也有一个毛病，就是见不得女人为他受苦，如果有女人因为爱他而受苦受难，那他就很可能冲上去解救她。一个女人受苦没事，娶她做老婆，就把她救了，十个八个女人都在受苦呢？他把她们都娶了？

节目表演完了，就开始包饺子了，杨红和肖娴一下成了注意的中心，一大帮老美都拿着一张饺子皮，瞪大眼望着她俩，好像生怕错过了一条重要指示一样。杨红和肖娴推来让去的好一阵，最后杨红没办法，怎么样讲，肖娴也是个j2，是家属，自己好歹还上过口语班，只好挺身而出，举起一块饺子皮，开始边包边讲。

说了怎么把皮子摊开，说了怎么放馅子，就要说怎么捏拢了，杨红一急，就想不起用英语怎么说了，只好做个样子，说：likethis。她听见离得远的人在问：likewhat？她脸一下红了，正在难堪，突然听见朱peter在她身边小声说：“就用个foldandpress吧。”杨红便象传声筒一样说道：“then，foldandpress”。

那些老美学了这一招，已经是急不可耐地要亲身实践了，一边嚷嚷着“that’seasy”“cool”，一边风起云涌地伸出手来，抓的抓皮子，舀的舀馅子，也不管什么招式不招式了，都大胆创新地包起来了。

杨红怕他们包得不紧，待会一煮都露馅，想再交代一下。朱peter小声说：“算了，别管他们了，这又不是烹饪学校。重在搀和，贵在搅和。”

杨红也不再作什么示范，知道现在就是用高音喇叭喊，也没人听了。

朱peter站在旁边，微笑着看她，脸上并没有惊奇的样子，只说：“hi，teresa,nicetomeetyou.”然后又转向肖娴，“嗨，肖娴，欢迎你，欢迎你们两位美女，让我们晚会生色不少。”

杨红很尴尬地觉得自己的脸红了，有点发烧，小声回答说：“朱老师，想不到你在这里。”

朱peter笑着说：“你想不到的事情多着呢，只要跟我沾边的，你恐怕都得用这个词。”

他这种逗弄小孩一样的口气，使杨红有点不高兴，因为在他面前，她老有点占下风的感觉，老觉得你捉摸不透他，但他捉摸得透你，而且他又不把捉摸出的东西说出来，看你自己在那里出洋相。杨红赌气地想，你能有多少我想不到的东西？你指望我次次大吃一惊，我偏不。

朱peter望着杨红，开玩笑地说：“不过你要做什么，都是我料到了的。我一打那个广告，就知道你会来。”

“你就是那个kirk？”杨红诧异地问，“你不是叫peter吗？”

“我知道你恨peter，所以用个别的名字，不然怎么能把你骗来？”朱peter仍旧笑着说，“其实我一直叫kirk，是我以前的英语老师给我起的。peter这个名字只在国内办口语班的时候用用，听上去没kirk那么老气横秋。国内那帮家伙喜欢搞笑嘛，peter听上去不是很搞笑吗？你们叫我朱peter，不也是为了搞笑？不过拜托拜托，你现在不要叫我朱peter了，这边没了那个语境，再叫朱peter，别人听着就不搞笑了，搞不好说我这口语老师太差劲，把学生教得这么不伦不类的。来来来，practice一下，叫我一声peter。”

杨红笑着，却叫不出来：“我还是叫你朱老师吧，你在这不是老师吗？我听他们都叫你丘老西呢。”

“我在这里做instructor，你要愿意，叫我丘老西也行。”

肖娴倒是一下就喜欢上peter这个称呼了，马上就用上了：“peter，你太极拳打得真好！”

peter转向她：“你懂太极？”见肖娴摇头，peter释然了，“不懂就好，你们都不懂了，我就懂了。如果你懂太极，我现在就得溜了。”

肖娴格格笑着说：“你别谦虚了，我看你很内行的。”

“不是谦虚，你没见我在中国教英语，在美国教汉语？到哪都是在外行面前充内行。”peter转向杨红，“是不是啊，teresa？”

杨红笑着说：“不光这，你在中国打扮得象美国人，在美国打扮得象中国人。”

peter看看自己身上的白色中式衣裤，笑着说：“不这样怎么能哗众取宠？这年头，想引人注目不容易啊。”

“真的，你这太极跟谁学的？”肖娴问，“可不可以教我？”

“跟谁学的重要吗？重要的是我这是正宗陈式太极，如假包换的。”peter说，“你要学，简单呀，我办了个太极班，本来是哄那些老美的，既然你感兴趣，你可以来学啊，每星期三下午五点半，在bensoncenter三楼。”

肖娴高兴得不得了：“好呀，先说明了，我不交学费的呀。”

“不交就不交，你可以拿别的代替嘛。”

杨红拉拉肖娴，叫她别再在这个话题上多说，因为peter明显的是在占她便宜。但肖娴不怕，故意问：“拿什么别的代替？”

peter笑笑：“你不是volunteer帮助汉语教学的吗？我们不付你报酬，你不交学费罗。”