第47章 抱大腿（1/2）

乾货？

啥乾货？

难道他讲他是在国內被逼的混不下了，才跑国外去的？

难道他讲，自己去了电影院都没找到自己的电影？

这是什么场合？

肯定不行，这是在打別人脸了。

那咋办？

编唄！

顾小北装著不好意思的挠了挠头。

然后开口说道。

“领导，其实这也没啥，我拍这部电影当时就是准备在国外上映的。

因此那时候，我就一个想法，我拍的电影要让老外看得懂。要是看不懂的话，那电影拍的再好也没有用，而且.......”

顾小北说到这里顿了下。

“而且，我还发现一个规律，我们中国人看大部分外国电影都看得懂。

但是老外却反过来，他们其实看我们的电影很多都看不懂的。

比如，假如我在《鯊滩》里面加一句台词，

天行健，君子以自强不息，嘿嘿，估计能把翻译给逼死了。”

顾小北说著，好多人都笑了起来。

当然也有不笑的。

比如张一谋没笑，陈凯哥没笑，冯小岗更是已经皱起了眉头来。

这时候张一谋举了下手。

童钢示意工作人员递了一个话筒过去。

张一谋接过话筒。

“小顾，咱们虽然没见过，但是也算是认识的。”

“是，谢谢张导。”

《鯊滩》的第一个买家哥伦比亚影业就是张一谋介绍的。

“我有个问题，你怎么看待如何平衡国內和国外票房这个问题呢？”

张一谋问著。

其他人也都看著顾小北。

顾小北听了一呆。

他怎么看？

站著看唄。

那就继续编。

“张导，您这个问题太大了，我就瞎说一下，我觉得吧，这玩意真没那么玄乎，你把老外的智商想的低一点就行了。”

“小顾的意思是情节不用太复杂，用演员的感染力去影响观眾对嘛？”

童钢补充了一句。

“对，就是这个意思。”

顾小北赶紧说著。

他快编不下去了。

这时候陈凯哥又把话筒拿了过去。

“小顾，我也算你的半个师哥了，我就想问问，你如何看待文化输出的。”

顾小北又是一愣。

啥玩意就整到文化输出了。

他就是个放贷的，让他去国外放贷，倒是专业对口。

不过，还是那句话，人穷架子不能倒。

“师哥，我觉得文化输出有很多种，那些之乎者也，除非始皇帝重生，否则谁也输不出去，但是，我们可以另闢蹊径啊。

我举个例子，英语中星期一怎么说，monday，对不对，但是，

我们可以告诉老外，星期一，在中国，叫week one！！”

听著顾小北的瞎侃，所有人都笑了出来。

连童钢都在摇头了。

这时候，另外一个人又接了话筒过去。

“小顾，我是路川，刚刚你的话，我不敢苟同，我觉得这会让老外觉得我们连英语都学不会似的。”

路川？

又是北电的。

现在顾小北真是明白北电强在哪里了。

先不说路川这货的水平，但是电影局的这个会议都已经有点像北电的內部会议了。

当然，路川的话，他同样不敢苟同。

“路川导演，您知道，我们做文化输出的前提是什么嘛？”

“什么？”